| |
 |
 |
Continúa en cartel Return to Bolivia
Por Laura Salas Pich
Él es director, artista audiovisual y socio fundador del sello discográfico independiente Noseso Records; ella es co-directora, productora, música, docente y ambos son guionistas y protagonistas de este viaje. El resultado de la combinación de estos talentos artísticos y su compromiso social es esta historia particular que encierra verdades universales.
-¿Cómo fue el primer acercamiento hacia la comunidad boliviana?
Habíamos hecho un viaje de preproducción, sólo los 2, Janet y David nos dieron las direcciones de sus familiares y fuimos con una cámara de registro, no pesando en el rodaje sino en pre-producción, fuimos a conocerlos y a contarles el proyecto. A algunos familiares los conocíamos porque habían estado en Buenos Aires, y ellos les hablaban a los demás, de esa manera fue saliendo la cámara de a poco, hubo imágenes que inclusive quedaron en la película, pero lo importante fue que evitamos ese gran choque terrible de que te filmen.
Por lo general los bolivianos, cuando están en presencia de una cámara, ligan a ésta con el tratamiento que hacen los medios de su comunidad. El acercamiento, en el documental está planteado de manera específica, esto de que la cámara aparezca, tiene su razón de ser. Aspiramos a crear un espacio en el que puedan decir algo por ellos mismos, sacando la frialdad que tiene a veces una entrevista directa y relacionando la cámara con la interioridad de los personajes. Considero que es casi imposible hacer un documental sin armar una ronda con los protagonistas y plantear que ellos dispongan cuando se prenderá la cámara.
-¿Cómo fue la reacción de la familia Quispe, viéndose como protagonistas de una película de cine?
En la etapa de post-producción, preguntaban por el documental todo el tiempo, habían visto el tráiler y querían verlo, pero creemos que nunca se imaginaron que era real lo que les decíamos, que iban a llegar a los cines ¡Ellos son muy bromistas y dudaban de si esto era, una broma! Asistieron a la avant premiere, junto a varios de sus familiares, el cine estaba lleno y el público se acercaba a saludar y Janet les aclaraba, ‘todo esto es cierto, no hemos actuado nada, aunque parezca una novela’. La semana siguiente fueron todos los familiares en flete y la abuela de los chicos, lloraba emocionada.
-¿Cómo está siendo la recepción por parte de la comunidad boliviana?
Estamos haciendo conocer a través de radios y medios bolivianos la existencia de Return to Bolivia. La comunidad boliviana no acostumbra a ir al cine, no es un paseo habitual ir al centro, pero en un futuro cercano el documental se va a proyectar en el Barrio de Liniers, por esto la idea es que se reconozca en esos lugares en los que se reúne gran parte de la comunidad boliviana. También armamos talonarios para las verdulerías, e inclusive hay stickers pegados en los trenes.
-¿Y cómo está siendo recibida por el resto del público?
Recibimos muy buenas críticas, en general de distintos sectores. En cuanto al público cinéfilo consideramos que es gente que está acostumbrada a hacer vista fina y que al estar relacionada con el arte tiene cierta sensibilidad social y es más fácil llegar. Lo difícil es conectar con todos.
La gente del barrio percibe a una familia como esta, como una familia especial y distinta, y sólo se relaciona con ella cuando va a la verdulería a comprar algo. Y ese relación encierra muchas veces poner la monedita en la balanza para no tocarles los dedos. Es realmente terrible escuchar lo que los adolescentes dicen acerca de los bolivianos, son repeticiones de típicas frases hechas, muy discriminatorias que escuchan de sus padres y de la sociedad.
A este público general es al que queremos mostrarles la película, para que puedan acercarse y encontrar las similitudes, para romper ese abismo que paraliza. El deseo es que nuestra película cause una sensación de acercamiento a la realidad de la vida de los inmigrantes y que incite a que la gente se acerque a la verdulería y no vaya sólo a comprar, sino que se abra a una relación más cercana.
Return to Bolivia confluye con las acciones y maneras de ver la vida de los realizadores que marcan valoración del ser humano y confieren alta importancia a la lucha en contra de la discriminación y a favor de la construcción de las identidades culturales, a través del séptimo arte. Desde la infancia el ser humano aprende a través de la segmentación y distinción de los demás; todo es clasificable y etiquetable. Return to Bolivia no borra las nomenclaturas, las clasificaciones ni las diferencias, pero las expone con un lente que permite recuperar en la diversidad cultural identidades y valores que unifican.
/ Volver |
|
 |
|
|
|
